obit/ ravisha's poem...translated by me

un sapno ka kya jo ek din apni maut se mar jaate hein?
kya kahin zinda rahte hein ya sachmuch guzar jaate hein?
kya unka bhi koi jizm hota hai, jaan hoti hai
kya unki bhi haar aur jeet ki daastan hoti hai,
kya dil ki pashemaaniyon se woh bhi ghabrakar bikhar jaate hein?
un sapno ka kya jo ek din apni maut se mar jaate hein?
kya murda sapno ki kabr par hi naye khwaab ugte hein
ya zindadili se chote khwaab aankhon ke kinaare rukte hein
aur purane khwaabon ki ruksati ko ad jaate hein
un sapno ka kya jo ek din apni maut se mar jaate hein?


originally my daughter's english poem...translated by me in hindi/urdu

Popular posts from this blog

sabr hai ab na karaar hai bus ek lamba ntezaar hai.. koi dekhe kab tak raah uski jiske liye dil beemaar hai... gar roothte hein hum toh wo manaate nahin kabhi gar wo roothen hein toh yeh dil kyu bekaraar hai... roz roz aisa hi  hota hai subak kar dil yu rota hai aansu to udhar bhi hein iska beshaq aitbaar hai ... woh raaton ka jaagna aur needon se bhagna koi yun hi nahi besabab hota din raat bezaar hai... teen lafz bhi poore nahi do lafz hein adhoore sahi sirf dhai shabd kah do ab ke tumhen bhi pyaar hai...
Read more

अहसास-ए-गम

किसी के दिए ज़ख्मो का, अहसास-ए-दर्द देर से हुआ, चोट खाई थे बहुत देर पहले; चोट का अहसास मगर देर से हुआ उसकी बेबाक मोहब्बत थी कब से कायम, मुझको ही इल्म ज़रा देर से हुआ पी थी आँखों से उसकी कल रात गए , नशे का खुमार मगर देर से हुआ मेरे घर में कब से कायम उसका आना, ख्वाबों में आगमन मगर देर से हुआ. ऐसे तो मिले थे कई बार महफ़िल में, तन्हाई में उसके आना देर से हुआ हम ही नादाँ थे जो न समझे उसको अय्यारी का इल्म ज़रा देर से हुआ, अब बहुत वक़्त हुआ उसको गए हुए, अहसास-ए-गम मगर देर से हुआ.
Read more

तमन्ना-ऐ-वस्ल-ऐ-यार

रूह से रूह बात करती है फिर हम वस्ल की तमन्ना क्यों करें तेरी नज़रों से गुफ्तगू जाती रहे लबों से लफ्जों की कामना क्यों करें हरेक गोश में बैठे हैं तेरे ख्वाब यहाँ तेरे न होने का शिकवा क्यों करें वो हर शय तो मिल नही सकती उस हर शय का तकाजा क्यों करें जब ख्यालों में जी लेते हैं बेशक उस पे तेरे न आने का गिला क्यों करें बहुत मेहरबानियाँ हैं यूँ भी हम पे और इस से अब तमन्ना क्यों करें....
Read more